Why is our lending workflow still slow when every tool is automated?

Because automating a task is not the same as automating the work. If an employee has to review the output of one system and move it into the next, the transitions between tools remain manual even when every tool is automated. Most of a commercial file's elapsed time is spent waiting at those boundaries rather than being processed inside a system.